Full paper BHRAM-IL Accepted at BHASHA 2025